【PHOTO】WINNER カン・スンユンからチョン・ギョンホまで、ドラマ「賢い監房生活」打ち上げに参加　20180120

賢い監房生活見とるんやけど、主人公どことなくジェノ。いや、ジェノがどことなく主人公なのか、？

— すず))低浮上ごめんなさい (@suzusm06) March 20, 2022

Prime Videoで刑務所のルールブック(賢い監房生活)を視聴しましょう！ Prime Videoを今すぐチェックするhttps://t.co/vY44N8t0uA

— かず (@kzkz0_0) March 20, 2022

賢い監房生活 – OST [SPECIAL EDITION] [TVN韓国ドラマ] 【国内発送】【送料無料】 https://t.co/ZXZALVpjN9

— アイドル情報 (@umjk01) March 18, 2022

刑務所のルールブックというよりは、賢い監房生活の方がしっくりきたのに…どうして題名変えたん？？？ってなったわ。

— ちょこ (@cho_Korea_room) March 17, 2022

韓国ドラマのクソ邦題例
・覆面検事→恋はドロップキック
批判する気も起きない
・38師機動隊→元カレは天才詐欺師
税金徴収チーム「38機動隊」を絡めた社会派ドラマ
・賢い監房生活→刑務所のルールブック
確かにそんな感じてはあるけど、なにも変える必要は無いし、「賢い」シリーズだから‼️

— hoshiboo (@Albert_kokinji) March 14, 2022

https://twitter.com/7_happy_toddler/status/1502631370702864385